TripleInk has ceased operations as of August 2, 2019. We appreciate your business for the past 28 years. We are pleased to recommend our sister agency for all of your translation and transcreation needs. They can be reached at:

TripleInk VP volunteers as ski instructor for disabled veterans

April 17, 2019

TripleInk VP volunteers as ski instructor for disabled veterans

At the end of March, Uta Moncur, our VP of Strategic Operations & Localization Services, had the opportunity to volunteer at the National Disabled Veterans Winter Sports Clinic in Snowmass, Colorado, as a ski instructor.

The week-long annual event brings together hundreds of veterans and instructors from across the nation. Participants range from the barely 20-year-old combat-wounded man with a traumatic brain injury to the spritely 80-year-old with a degenerative visual impairment who decided he is not too old to learn something new. They hit the slopes assisted by 1-3 dedicated instructors and adaptive devices best suited for their specific abilities and needs, such as bamboo poles, outriggers, tethers, snow-sliders, mono-skis or bi-skis.

“There isn’t enough time in a day to tell you about all the ways that make this event so special for every one of us,” says Uta as she tries to recap the week. “The camaraderie and energy amongst participants and volunteers are unparalleled. It is amazing what these folks have experienced and how they have chosen to recover and continue to enjoy life to the fullest. Year after year, every participant I meet has a special story of challenges and the grit to overcome them. I am honored to play a part in their physical and mental recovery process.”

Uta is a winter sports enthusiast who learned to ski in the Swiss Alps when she was only 2½ years old. She has volunteered as a ski instructor for the Twin Cities Courage Kenny Ski & Snowboard Program since 2003. This was her eleventh year at the Winter Sports Clinic and she confirms that it won’t be her last!

About the National Disabled Veterans Winter Sports Clinic

A world leader in rehabilitation, the National Disabled Veterans Winter Sports Clinic provides nearly 400 profoundly disabled Veterans with training and rehabilitation every year. Veterans with TBIs, spinal cord injuries, visual impairments, amputations and other severe disabilities are challenged to overcome perceived limitations through adaptive skiing, sled hockey, scuba diving, rock wall climbing, education and other activities. For additional information, visit:

About the Courage Center Ski & Snowboard Program in Minnesota

Courage Kenny Ski & Snowboard offers one-to-one instruction in adaptive skiing and snowboarding techniques that accommodate people with a variety of disabilities. For additional information, visit:

About TripleInk

TripleInk is a multilingual marketing communications agency that works across languages, cultures and borders to provide insightful strategies, meaningful translations and effective transcreations to companies who want to reach US ethnic and international markets. With a multinational client services team in Minneapolis and a worldwide network of independent linguistic, creative, and technical communication professionals, TripleInk has a virtual global footprint. The agency produces materials in all media, from audio-visual and print to interactive. TripleInk is a division of Martin|Williams, Inc., a company of the Omnicom Group.

Email us

Call us

Talk to us to find out how we can help you with your global communications challenges.

+1 612-342-9800

Get a quote

Tell us about your project, so we can provide you with a complimentary quote.
quote me